Antologia di Spoon River - Edgar Lee Masters

Introduzione

L'Antologia di Spoon River (Spoon River Anthology) è una raccolta di poesie pubblicata tra il 1914 e 1915 dal poeta Edgar Lee Masters. Ogni poesia racconta, in forma di epitaffio, la vita di un personaggio del paese.

In Italia è stata pubblicata nel 1943 dalla casa editrice Einaudi con la traduzione di Fernanda Pivano

«Ero una ragazza quando ho letto per la prima volta Spoon River: me l'aveva portata Cesare Pavese, una mattina che gli avevo chiesto che differenza c'è tra la letteratura americana e quella inglese».

«l’aprii proprio alla metà, e trovai una poesia che finiva così “mentre la baciavo con l’anima sulle labbra, l’anima d’improvviso mi fuggì”. Chissà perché questi versi mi mozzarono il fiato: è così difficile spiegare le reazioni degli adolescenti».

Recensione

La collina

Che fine hanno fatto Elmer, Herman, Bert, Tom e Charley,

il debole di volontà, il forte di braccia, il buffone, l'ubriacone,

il litigioso?

Tutti, tutti dormono sulla collina.

Sulla collina di Spoon River sorge il cimitero del paese, ma non è una necropoli come le altre, in questo luogo i morti parlano ai i vivi che li vogliono ascoltare, e attraverso i loro epigrafi, svelano i retroscena della loro vita terrena senza omettere le ingiustizie subite o le violenze, i soprusi e le ipocrisie di cui si sono macchiati…
Ho scoperto per caso questa antologia di poesie e devo ammettere che mi ha conquistata al primo verso, e nonostante l’anno di pubblicazione (1914) le sue parole sono assolutamente attuali. In ogni paese possiamo ritrovare personaggi e avvenimenti simili al microcosmo di Spoon River…
Molte poesie sono collegate tra loro, perché molti personaggi sono protagonisti di una stessa storia, e mi è piaciuta l’idea di descrivere le varie vicende con punti di vista differenti, perché ogni personaggio proclama la sua “verità” da morto, e spesso scopriamo versioni diverse della stessa storia.
Capolavoro.

Francis Turner

Da bambino non potevo correre

né giocare.

Da grande, potevo solo sorseggiare

non bere -

perché la scarlattina

mi aveva fatto ammalare di cuore.

Eppure giaccio qui

consolato da un segreto che conosce solo Mary:

c'è un giardino di acacie,

di catalpe, e di dolci vigne,

là quel pomeriggio di giugno

al fianco di Mary -

mentre la baciavo con l'anima sulle labbra

l'anima all'improvviso

mi abbandonò volandosene via.

Autore: Edgar Lee Masters
Titolo: Antologia di Spoon River
ISBN-10: 884402215X
ISBN-13: 9788844022150
Editore: Giunti Demetra

Nel 1971 Fabrizio De André pubblicò l'album "Non al denaro, non all'amore nè al cielo", liberamente tratto dall'Antologia di Spoon River...